|
Las tarifas del Trolley son basadas según la distancia. Elija su tarifa correcta de la tabla siguiente, o consulte el mapa de rutas del Trolley que se encuentra en las máquinas expendedoras en cada estación. Algunas máquinas requieren cambio exacto, algunas aceptan billetes de $1.00 o $5.00 dólares. También se aceptan las monedas Susan B. Anthony de un dólar.
|
Tarifa para viaje sencillo, si viaja:
|
Tarifa para viaje
sencillo |
Tarifa para
viaje de ida
y vuelta |
Tarifa reducida**
para viaje sencillo
|
Tarifa
reducida** para viaje de ida y vuelta
|
| |
|
Dentro del centro de San Diego*
|
$1.25*
|
$1.25* |
$1.00 |
$1.25* |
| |
|
1 estación
|
$1.50
|
$3.00 |
$1.00 |
$2.00 |
| |
|
2 estaciones
|
$1.75
|
$3.50 |
$1.00 |
$2.00 |
| |
|
3 estaciones
|
$2.00
|
$4.00 |
$1.00 |
$2.00 |
| |
|
4-10 estaciones
|
$2.25
|
$4.50 |
$1.00 |
$2.00 |
| |
|
11-19 estaciones
|
$2.50
|
$5.00 |
$1.00 |
$2.00 |
| |
|
20 o más estaciones
|
$3.00
|
$6.00 |
$1.00 |
$2.00 |
| |
* La tarifa en efectivo para el centro de San Diego permite viajes ilimitados (incluso viajes redondos) dentro de la zona centro de la ciudad por dos horas a partir de la hora de compra del boleto. Los estaciones del centro de San Diego son County Center/Little Italy, Santa Fe Depot, America Plaza, Civic Center, 5th Avenue, City College, Park & Market, 12th & Imperial Transit Center, Gaslamp Quarter, Convention Center, y Seaport Village.
** Las tarifas reducidas son válidas para personas mayores, discapacitados y
beneficiarios de Medicare.
Los boletos del Trolley son válidos para viajar por dos horas a partir de la hora de validación y pueden usarse para viajar hasta la hora de caducidad marcada en el boleto. Viaje sencillo solamente (no se permiten viajes redondos).
Los boletos de viaje redondo del Trolley están disponibles en las máquinas expendedoras (al doble precio de la tarifa de viaje sencillo) y pueden ser usados en cualquier momento en los Trolleys de MTS durante todo el día operativo. Los boletos de viaje redondo del Trolley no son válidos para usarse en autobuses de MTS.
Traiga cambio exacto, por favor. Los conductores no pueden darle cambio. Todas las rutas del distrito de transporte de North County (#101 y 302-459, SPRINTER, y FAST) cuestan $2.00 por viaje (personas mayores, discapacitados, y los beneficiarios de Medicare $1.00). Consulte en la tabla siguiente para las tarifas de las rutas de MTS:
|
TARIFAS POR RUTA:
|
|
|
|
Ruta
|
Tarifa
|
Pase Diario |
Pase Mensual Regional |
|
Rutas de Shuttle:
851, 871, 872, 904 |
$1.00 |
$5.00 |
$64.00 |
|
|
Rutas Locales:
6, 8, 9, 13, 14, 18, 25, 28, 31, 35, 48, 49, 83, 84, 86, 115, 701, 704, 705, 707, 709, 712, 815, 816, 832, 833, 834, 844, 845, 848, 854, 855, 856, 864, 874, 875, 916, 917, 923, 928, 933, 934, 936, 955, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967, 968
|
$2.00
|
$5.00 |
$64.00 |
|
|
|
Rutas Urbanas:
1, 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 15, 27, 30, 41, 44, 105, 120, 901, 905, 921, 929, 932, 992
|
$2.25
|
$5.00 |
$64.00 |
|
|
|
Rutas Express:
20, 50, 150, 210, 960
|
$2.50
|
$5.00 |
$64.00 |
|
|
|
Rutas Commuter Express:
810, 820, 850, 860, 870
|
$5.00
|
$11.00 |
$90.00 |
|
|
|
Rutas Rurales:
888, 891, 892, 894
|
$5.00 - $10.00
|
N/A |
N/A |
|
|
Las personas mayores (60 o más años de edad), los discapacitados y los beneficiarios de Medicare con identificación (todos los sistemas). Sin incluye las rutas rurales y el COASTER. |
$1.00 |
$5.00/
$11.00 |
$16.00 |
|
Jóvenes (6-18 años) |
el mismo
del adulto |
$5.00/
$11.00 |
$32.00 |
En todas las rutas de autobús y Trolley, los niños de cinco años o menores viajan gratis con un acompañante con boleto pagado.
No se permite tarifas de aumento o transbordos.
Un Pase mensual regional lo llevará a cualquier lugar que el autobús o el Trolley vaya.
Un Pase mensual regional se acepta en un número ilimitado de viajes dentro de un sólo mes calendario en las rutas de autobús de MTS, MTS Trolley, DART (requiere una tarifa de ascenso de $0.50), los autobuses del North County Transit District, SPRINTER, y FAST. El Pase mensual también es válido para una porción de la tarifa del COASTER. La máquina expendedora tiene los detalles. No es válido en los servicios complementarios de transporte para personas discapacitadas (ADA) o rutas rurales.
Por favor muestre su Pase mensual al conductor del autobús al abordar o cuando se lo solicite el oficial de Seguridad o de Cumplimiento con el código del Trolley. Tenga a mano su identificación en caso de que se le solicite mostrarla.
Válidos en los vehículos de MTS y NCTD.
$64.00 - válido para viajes del autobús con tarifas hasta de $2.50, todos los viajes del Trolley, SPRINTER, y FAST.
$90.00 - válido para viajes del autobús con tarifas hasta de $5.00, todos los viajes del Trolley, SPRINTER, y FAST.
$32.00 para edades entre 6 y 18 años. Válido para todas las rutas del autobús y del Trolley, SPRINTER, y FAST. (Se requiere identificación de la escuela o credencial de Transit youth).
Para información detallada acerca del programa para universitarios.
$16.00 Válido en todos los servicios de autobús y Trolley de MTS excepto en los servicios complementarios de transporte para personas discapacitadas (ADA) tales como MTS Access y ADA Suburban. También es válido en los autobuses, SPRINTER, y FAST de NCTD. Si desea más información referente a las tarifas para personas mayores, discapacitados, haga clic aquí.
$54.00 válido SÓLO en los autobuses BREEZE del North County Transit District. NO es transferible. Válido para viajes en todas las rutas de autobús de NCTD BREEZE (#101 y 302-459).
Pases mensuales completos salen a la venta el día 25 de cada mes (el 20 en The Transit Store), y permanecen a la venta hasta el 10 del siguiente mes.
Pases de medio mes (válido para la segunda mitad del mes solamente) están a mitad de precio y salen a la venta el día 15 de cada mes solamente en las siguiente localidad:
- The Transit Store - 102 Broadway, centro de San Diego
- La Transit Store comenzará a vender los pases de medio mes el día 15 del mes, a menos de que el 15 esté en un fin de semana. En este caso, comenzará a venderlos el viernes anterior.
Puede adquirir un Pase mensual en persona en The Transit Store, así como en muchos lugares en todo San Diego, incluyendo las tiendas Longs Drugs y los mercados Ralphs y Vons. Para encontrar la tienda más cercana a usted, llame a 5-1-1 o a InfoExpress al teléfono (619) 685-4900 (para las personas con dificultades para escuchar TTY/TDD, 1-888-722-4889).
¡¡Compras en línea!!
Visite la tienda en línea eStore para comprar su pase mensual en línea.
Si va a comprar un pase con descuento, se le pedirá que muestre pruebas de que califica para la tarifa especial. Por favor tenga su identificación a la mano.
Puede comprar su pase mensual por correo enviando un cheque o money order a:
SANDAG
Pass Sales Administration
401 B Street, Suite 800
San Diego, Ca 92101-4231
Puede comprar su pase económico del NCTD por correo enviando un cheque o money order a:
North County Transit District
810 Mission Avenue
Oceanside, CA 92054
Pase de un día: $5.00
Pase de dos días: $9.00 (permite viajar en 2 días consecutivos)
Pase de tres días: $12.00 (permite viajar en 3 días consecutivos)
Pase de cuatro días: $15.00 (permite viajar en 4 días consecutivos)
Viajes ilimitados para todos los autobuses MTS y rutas del Trolley. Válido para el día o los días designados en el pase. Válido como parte de la tarifa para el COASTER (se requiere tarifa de ascenso).
¡¡Compras en línea!!
Visite la tienda en línea eStore para comprar sus Pases Diarios en línea.
$1.50 - Para estudiantes y grupos de jóvenes. Viajes ilimitados en todas las rutas de autobús del distrito de transporte de North County, MTS y del Trolley. Hay ascensos disponibles para el COASTER y el Bay Ferry. Válido para el día designado en el pase durante las horas no pico. Se requiere comprar los boletos por adelantado. Se aplican ciertas restricciones de viajes y de grupo. Por favor marque el (619) 233-9558 o haga clic aquí para obtener detalles.
| Cantidad |
Precio |
Tarifa en efectivo
|
|
| Una ficha |
$2.25 |
$2.25 |
|
| Paquete de 20 |
$45.00 |
$2.25 |
|
| Paquete de 40 |
$90.00 |
$2.25 |
La Ficha universal es válida para tarifas de $2.25 en autobuses (el ascenso a tarifas más altas se puede hacer añadiendo el efectivo necesario). La ficha puede usarse para comprar un boleto de ida del Trolley de $2.25. No se pueden usar para comprar cualquier otro tipo de boleto del Trolley (debe presionar el botón "$2.25 With Token" ANTES de insertar la ficha). Para viajes de ida en el Trolley más caros, no puede usar una ficha y el pasajero debe de comprar un boleto de tarifa completo.
Las Fichas Universales están a la venta en The Transit Store (calle Broadway y primera, en el centro).
y beneficiarios de Medicare.
Para mayores informes acerca de los servicios para personas mayores (60+), discapacitados y
beneficiarios de Medicare, visite la página de Mayores y discapacitados.
Tarifa para mayores (60+), discapacitados y
beneficiarios de Medicare. - $1.00 para el autobús y el Trolley.
Pase mensual para mayores (60+), discapacitados y
beneficiarios de Medicare. - $16.00 haga clic aquí para más información.
Es la misma para los autobuses y para el Trolley. Por favor muestre su identificación al conductor del autobús cuando se lo solicite al pagar la tarifa exacta, o al oficial de Seguridad o de Cumplimiento con el código del Trolley cuando se lo solicite. Para más detalles acerca de identificaciones, por favor vea la página de Mayores y discapacitados, y
beneficiarios de Medicare.
Tarifa de ADA Suburban: $3.50.
Tarifa de MTS ACCESS: $4.50.
La tarifa de MTS ACCESS y ADA Suburban incluye una pase diario premium de un día.
Haga clic aquí para una copia del folleto Guía del viajero de MTS Access.
En el Autobús, meta el dinero o fichas en la máquina expendedora al momento de abordar. Si está viajando con un Pase diario o un Pase mensual, solo enséñeselo al conductor al abordar.
Si va a pagar en efectivo para viajar en el Trolley, use la máquina expendedora de boletos antes de abordar. Oprima el botón para su tarifa correcta, meta el dinero en la máquina expendedora y se le entregará un boleto como comprobación del pago de la tarifa. NO aborde el Trolley sin un boleto válido o un pase. Puede ser multado por un oficial de cumplimiento con el código.
Los boletos del Trolley no son válidos para pagar una tarifa en un autobús.
Cuando los Chargers juegan en el estadio, hay autobuses especiales (el Chargers Express) que llevan a los fanáticos al estadio y de regreso. Para la información completa, consulte nuestra sección de Servicios del Estadio en Servicios Especiales.
Fines de semana familiares: Cada sábado y domingo, dos niños de 12 años o menores viajan gratis con cualquier pasajero de 18 años o mayor con boleto pagado.
Los amigos viajan gratis: En los siguientes días festivos
- Memorial Day
- Día de la independencia
- Día del trabajo
- Día de acción de gracias
- Navidad
- Año nuevo
Cada pasajero con boleto pagado puede traer un amigo gratis en los autobuses de MTS y el Trolley. Para la información completa acerca de los días festivos celebrados y los niveles de servicio, haga clic aquí.
Rail 2 Rail : Le da opciones extras de viaje por tren a los clientes del Pase COASTER y a los pasajeros de AMTRAK. Un pase mensual de COASTER le permite abordar cualquier tren AMTRAK dentro de los límites de zona del pase sin cargo extra. Los que tengan boletos de AMTRAK pueden viajar cualquier tren COASTER entre Oceanside y San Diego dentro de las estaciones origen/destino enlistadas en el boleto. Encuentre los detalles en www.gonctd.com y www.amtrakcalifornia.com
Los destinos de los Autobuses se organizan por números de ruta
Si sabe cual ruta quiere tomar, revise el mapa de rutas para encontrar por cuales calles viaja el Autobús. Las rutas locales tienen paradas casi cada dos cuadras, las paradas de las rutas epress están más separadas.
Si no sabe cual ruta tiene que tomar, consulte la sección llamada "Áreas de servicio"
Los Autobuses se pararán por usted
Si está esperando en una parada del Autobús, párese mirando al Autobús y señale al conductor que quiere que se pare.
Cuando esté en el Autobús y se quiera bajar, tire del cordón o presione la tira sobre la ventana una cuadra antes de que el Autobús llegue a su bajada. Por favor salga por las puertas traseras del Autobús para dejar espacio para la gente que se está subiendo.
Si no está seguro donde está su parada, pídale al conductor que le avise. Nuestros conductores harán su mejor esfuerzo para ayudarle.
Los Trolleys tienen paradas regulares
Los Trolleys operan en tres rutas. La Línea Azul empieza desde la estacion de Old Town y Centre City San Diego hacia la frontera internacional en San Ysidro. La Línea Anaranjada va desde el este de Centre City hasta El Cajon o Santee. La Línea Este también da servicio a las estaciones en la extensión de Bayside, en Seaport Village, el Centro de Convenciones de San Diego y el Gaslamp Quarter. La LíneaVerde va desde la ciudad de Santee hasta Old Town.
Los Autobuses y Trolleys están diseñados para viajar parado o sentado
Si hay asientos disponibles, por favor tome asiento. Si todos los asientos están ocupados, aléjese de las puertas. Hay tubos para que se sostenga. Y si está viajando con niños pequeños, por favor manténgalos seguros.
Los asientos en la parte de enfrente de cada Autobús son asientos con prioridad para personas mayores y discapacitadas. En el Trolley, los asientos cercanos a cada puerta son asientos con prioridad para personas mayores y discapacitadas. Por favor sea cortés.
|
